Referenties

Paul Johnston: De Rode Griek
(verschenen bij Bzztoh in 2003, ISBN-nr: 9045300761)

Griekenland werd in de Tweede Wereldoorlog bezet door zowel de Duitsers als de Italianen. Het verzet kwam vooral vanuit communistische hoek; de geallieerden mochten het verzet dan nodig hebben om Hitler en Mussolini te verslaan, het communisme had wat hun betrof evenmin recht op een plaats in de wereld. De twaalf werken van de halfgod Herakles herleven in de gedaante van de communistische terrorist Iraklis in een verhaal over oud zeer, diepgeworteld verraad en intens berouw.

De vertaling ervan was een duik in de Griekse mythologie, een oude liefde van me, en in een deel van de boeiende geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog waar op de middelbare school weinig tot geen aandacht voor was. Daar waar de klassieke alfa-opleiding dus tekortschoot, ben ik te rade gegaan bij de universiteiten van Leiden en Utrecht.

< Terug naar het overzicht