Agenda

 

2017

* mei en juni

Gastlessen literair vertalen olv Ine Willems, en literatuurlezen olv Lidewijde Paris van de Leesambassade, op het Cambreurcollege in Dongen.

 

* 10 juni

Vertaalatelier poëzievertalen met Elsbeth de Jager. Goethes Erlkönig passeert de revue en een Engelstalig gedicht - aanmelden kan vanaf vandaag – zie ook de FB-pagina van het Literair Vertaalatelier.

 

* 30 september, 7 en 21 oktober

Cursus pkm & correctie – de Vlaandereneditie, olv Laura van Campenhout en mijzelf, met medewerking van de Vlaamse Auteursvereniging, het Expertisecentrum Literair Vertalen en het Vlaams Fonds voor de Letteren.

Locatie: VAV-kantoor te Borgerhout. (Vol)

 

* 14 oktober Vertaalatelier

Boekvertalers zijn welkom om zich aan te melden - met of zonder vertaalverzoek. Thema wordt mettertijd bekendgemaakt, maar sowieso stel ik jullie heel graag voor aan de kersverse uitgeverij van het Vertaalatelier: Narretief.

 

* Half december

De Literaire Vertaaldagen in Amsterdam: vrijdag symposiumdag, zaterdag workshops met vele talenparen en uitstekende moderatoren – aanmelding doorgaans in september!

 

 

Het hele jaar door

Voor leesclubs & schrijvers

 

*Vertaalateliers verhaalanalyse

Helden & schurken in de literatuur: wie zijn ze, wat zijn ze, hoe herken je en creëer je ze?

Jane Austens Pride & Prejudice: pulp of literatuur en hoe zie je dat dan?

Typisch thema: verhaallijnen, plots en rode draden; hoe spot je ze en wat kun je ermee?

 

Voor scholen en scholieren

Gastlessen (boek)vertalen op locatie, bijles taalvaardigheid Nederlands, Engels, Frans & Duits

 

 

2018

* 10, 17 en 31 maart

Cursus pkm & correctie – de Vlaandereneditie, olv Laura van Campenhout en mijzelf, met medewerking van de Vlaamse Auteursvereniging, het Expertisecentrum Literair Vertalen en het Vlaams Fonds voor de Letteren.

 

Locatie: VAV-kantoor te Borgerhout. Kosten: tussen € 156,00 en € 176,00 ex btw; VAV-leden krijgen € 20,00 korting. (Nog enkele plaatsen – aanmelden kan bij het Literair vertaalatelier of bij Natalie Ariën van de Vlaamse Auteursvereniging.)

Contact

 

 

De Vertalerij

Wat we doen

Wie we zijn

Literair Vertaalatelier

de Ateliers

Gastlessen

Agenda